for reference 参考のため、参考までに、参照用に Feel free to use this for reference. ご参考にどうぞ。 For your reference we have enclosed a complete list of our products. 当社全製品の一覧を同封しますので、ご参照ください。 Enclosed are the specifications for your
in reference to ~に関連して、~に関して、~を参照して、~に準拠{じゅんきょ}して In [With] reference to our request for a meeting with your goodself on the 20th of October, 1999, we would like to mention here the following suggestions.
reference reference n. 言及; 照会, 問い合わせ; 参照, 照合; (身元)証明書, 推薦状; 引用文; 関係, 関連; 付託. 【動詞+】 Try to avoid any reference to his recent accident. 彼の最近の事故にはいっさい触れないようにしなさい check sb's references with his former
with reference to ~に関連して、~に関して、~を参照して、~に準拠{じゅんきょ}して In [With] reference to our request for a meeting with your goodself on the 20th of October, 1999, we would like to mention here the following suggestions.
in japan , increase-decrease rates relative to the reference year of kyoto protocol are always indicated . 日本国内では専ら京都議定書の基準年との比較による増減率が提示される。
as for the reduction amount 6% of japan , it is based on the reference year 1990 (reference year of cfc ' s substitute is 1995 ). 日本の削減量6%については、1990年(代替フロンについては1995年)を基準としている。
on the other hand , in conference of parties (cop ), increase-decrease rates relative to the reference year of united nations framework convention on climate change are often indicated . 一方、締約国会議 (COP) では条約の基準年を用いた増減率が提示されることが多い。
however , the domestic emissions amount in 2007 is conversely larger than that of the reference year by 9 .0% and about 15% reduction from the present state is necessary . しかし2007年度の国内の排出量は逆に基準年に対して9.0%上回っており、現状から約15%の削減が必要となっている。
according to united nations framework convention on climate change , which is a superordinate concept of kyoto protocol , the base year , or the reference year must be 1990 for the participating countries except a part of economically developing countries . 京都議定書の上位概念である気候変動枠組み条約では、一部の経済移行国を除き、基準年reference yearとして 1990年しか選択できないこととされている。
According to united nations framework convention on climate change , which is a superordinate concept of kyoto protocol , the base year , or the reference year must be 1990 for the participating countries except a part of economically developing countries . 京都議定書の上位概念である気候変動枠組み条約では、一部の経済移行国を除き、基準年reference yearとして 1990年しか選択できないこととされている。
therefore , it should be noted that different increase-decrease rates for the last couple of years relative to the reference year of the greenhouse gas emissions are sometimes announced between the united nations framework convention on climate change and the kyoto protocol . このため、直近年の温室効果ガス排出量の基準年比増減率が気候変動枠組み条約と京都議定書で異なる値で発表されることがある点に留意が必要である。